Usually I stand on the similar line of piet, however I must say, it is my understanding that chicks are shipped year round throughout the country and North America with decent arrival rates from reputable dealers and hatcheries. They do this somehow, safely and securely. An auction is no different. Katsuki asked how it was to be done, ie how she could protect her chicks DESPITE THEM being touted as being indoors, remaining in the heated section; she is trying to be responsible about her decision, unlike the many many boxed animals (or dogs wrapped in a fence panel with a note that says "don't touch! ear ticks!") I have seen at auctions.
The right to swing your fist ends where the other man's nose begins, and I think you hit her square in the jaw. Opinions are one thing, attacks are another. It's unfortunate.
Katsuki, in my limited experience (I met up with a friend at an auction to pick up chicks she incubated for me, the key is close and tight if you know they'll be outside, inside I would say there's less discrepancy. Meacham auction was -10 the day I went last year, I believe, and I had 6 chicks with a heat pack, a small warm water bottle and straw in a small box that allowed for enough movement to stand up and wiggle, but kept them piled in on one another, breathing holes provided. They just buckled down like they were under a mother hen and were fine.
Thank you for trying to be a responsible packager of animals at your nearest auction. I, for one, appreciate it.