Well. There you go. Thank you Sue for posting this for me.
So, if I understand, He Who Names Things was on a god trip on this particular day and decided to smother the unique individuality of this genetic development by covering it with the distinguished name of another bird.
I must disagree with Fowler, since he is so often disagreeable, that I think this is a bad idea. To me this is false advertising.
We associate the name Chantecler with the Quebec developed bird. Period. If Mr. Fowler, backyard breeder, wants to create a bird using colours and magic potions, then the NAME of his bird should reflect and give some hint to its heritage.
Example. American breeders crossed Chianina cattle with Black Angus and over time created a 'breed' they call the Chiangus (stupid name!). But as stupid as it is, it's an HONEST name and it gives the buyer a glimpse into the genetic history of the breed. To call a bird that is in no way a Chantecler a Chantecler is a grievous slap in the face to people who did develop the true Chantecler and a slap in the face to the person who developed the Albertan. NO overseeing body should ever be able to befuddle the truth for the sake of their damn, pointless book! (yes, that was a kick to the standard!)
Had I not read that little letter to the magazine, I would have believed that I had a bird that was related to the Quebec birds. If this happened in cars, there would be lawsuits involved! You don't call an Oldsmobile a Caddymobile just because it has big fins and lots of chrome. No, no, no! We go to court now. This should never be allowed in the chicken world for ANY reason!
This also explains why my chickens do not respond to me when I parlais en Francais at them.